装裱

                    zhuāngbiǎo                

動詞

（書画を）表装する、裏打ちして掛軸などに仕立てる。

📝 伝統的な書画工芸の用語。

这幅画需要重新装裱。 (zhè fú huà xūyào chóngxīn zhuāngbiǎo.)

この絵は表装し直す必要がある。

他请老师傅给字画装裱。 (tā qǐng lǎo shīfu gěi zìhuà zhuāngbiǎo.)

彼はベテランの職人に書画の表装を頼んだ。

装裱好的卷轴看起来很雅致。 (zhuāngbiǎo hǎo de juànzhóu kàn qǐlái hěn yǎzhì.)

表装された巻物は上品に見える。

⚖️ 類義語との比較

「装裱」は書画を裏打ちして仕立てる専門的工程を指し、単に「装」（装う）や一般的な「裝飾」とは異なる伝統工芸の語である。

生成日: 2026/06/20 23:36