動詞
うわべを装う、見せかける、しらを切る。
📝 口語的で、本心を隠してとりつくろう意。
大家都是熟人，别装假了。
(dàjiā dōu shì shúrén, bié zhuāngjiǎ le.)
みんな顔なじみなんだから、取りつくろうのはやめなよ。
他明明知道，却故意装假。
(tā míngmíng zhīdào, què gùyì zhuāngjiǎ.)
彼は明らかに知っているのに、わざとしらを切る。
她不会装假，喜怒都写在脸上。
(tā búhuì zhuāngjiǎ, xǐnù dōu xiě zài liǎn shàng.)
彼女は取りつくろうのが苦手で、喜怒がすべて顔に出る。
⚖️ 類義語との比較
「装假」は本心を隠してうわべを取りつくろう口語で、ある状態を演じる「假装」より、よそよそしく遠慮するニュアンスを含むことがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「装假」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
