成語
袋の中の錐のように、すぐれた才能はいずれ自然に現れて隠せないことのたとえ。
📝 「毛遂自荐」の故事に由来する成語で、才能のある人物が頭角を現すことを表す。
真正有才华的人，锥处囊中，终会脱颖而出。
(zhēnzhèng yǒu cáihuá de rén, zhuī chǔ náng zhōng, zhōng huì tuōyǐng'érchū.)
本当に才能のある人は、袋の中の錐のごとく、いずれ頭角を現すものだ。
他的能力如锥处囊中，迟早会被发现。
(tā de nénglì rú zhuī chǔ náng zhōng, chízǎo huì bèi fāxiàn.)
彼の能力は袋の中の錐のようで、遅かれ早かれ見出される。
锥处囊中，其末立见，人才不会被埋没。
(zhuī chǔ náng zhōng, qí mò lì jiàn, réncái bù huì bèi máimò.)
袋の中の錐は先がすぐ現れる、人材は埋もれることはない。
⚖️ 類義語との比較
「锥处囊中」は才能が必ず現れることを強調し、「脱颖而出」はその才能が実際に頭角を現す結果を指し、「怀才不遇」は才能がありながら認められない逆の状況を指す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「锥处囊中」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
