台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

转轨

zhuǎnguǐ

動詞
体制や方式を切り替えること。特に計画経済から市場経済への転換。
📝 経済・社会用語。本来は列車が別の線路に移る意から転じた。
中国经济成功实现了转轨 (Zhōngguó jīngjì chénggōng shíxiànle zhuǎnguǐ.)
中国経済は体制転換に成功した。
从计划经济转轨到市场经济很不容易。 (Cóng jìhuà jīngjì zhuǎnguǐ dào shìchǎng jīngjì hěn bù róngyì.)
計画経済から市場経済への転換は容易ではない。
企业转轨过程中遇到了很多困难。 (Qǐyè zhuǎnguǐ guòchéng zhōng yùdàole hěn duō kùnnan.)
企業の体制転換の過程で多くの困難に直面した。

⚖️ 類義語との比較

「转轨」は体制や方式の根本的な切り替えを指し、「转型」は形態や業態の変化を広く指す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ