フレーズ
これ以上ないほど良い、願ったり叶ったりだという意味。「最好不过」で「それが一番だ・言うことなしだ」の意。
📝 「再好不过」とも言い、最善であることを強調する。
你能来那是最好不过了。
(Nǐ néng lái nà shì zuì hǎo búguò le.)
君が来てくれるならそれが一番いい。
有折扣当然最好不过。
(Yǒu zhékòu dāngrán zuì hǎo búguò.)
割引があればもちろん言うことなしだ。
能在家办公最好不过。
(Néng zài jiā bàngōng zuì hǎo búguò.)
在宅勤務ができるなら最高だ。
⚖️ 類義語との比較
「求之不得(願ってもない)」に近く、最善への満足を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「最好不过」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
