台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

最为

v1
zuìwéi

副詞
最も。きわめて。書面語で程度が最高であることを表す。
📝 二音節の形容詞の前に置いて最上を強調する。
这件事最为重要,必须优先处理。 (zhè jiàn shì zuìwéi zhòngyào, bìxū yōuxiān chǔlǐ.)
この件は最も重要で、優先して処理しなければならない。
他的表现最为出色,获得了一致好评。 (tā de biǎoxiàn zuìwéi chūsè, huòdé le yīzhì hǎopíng.)
彼の活躍は最も際立っており、満場一致の好評を得た。
在所有方案中,这一个最为可行。 (zài suǒyǒu fāng'àn zhōng, zhè yī gè zuìwéi kěxíng.)
すべての案の中で、これが最も実行可能だ。

⚖️ 類義語との比較

「最为」は書面語で最上を表す。「最」は口語でも広く使え、「尤为」は特に際立つことを強調する。
生成日: 2026/06/03 08:28