副詞
とりわけ、ことに、いっそう。後ろに二音節の形容詞などを伴って程度の高さを強調する。
📝 書面語的で、「尤为重要」「尤为明显」のように二音節語と結びつきやすい。
安全问题尤为重要，必须高度重视。
(ānquán wèntí yóuwéi zhòngyào, bìxū gāodù zhòngshì.)
安全の問題はとりわけ重要で、大いに重視しなければならない。
这次改革的成效尤为显著。
(zhè cì gǎigé de chéngxiào yóuwéi xiǎnzhù.)
今回の改革の成果はことのほか顕著だ。
在困难时期，团结尤为可贵。
(zài kùnnán shíqī, tuánjié yóuwéi kěguì.)
困難な時期にあって、団結はいっそう貴い。
⚖️ 類義語との比較
「尤为」は書面語で二音節形容詞と結びつく。「尤其」は口語でも使え、文や句を導いて具体例を強調できる点で柔軟。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「尤为」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
