副詞
📖 形容詞、心理動詞（好き、嫌い、希望するなど）、一部の助動詞（～すべき、～できるなど）を修飾する。否定形は通常「最不」の形をとる。
1
もっとも、一番、最大、最高に
📝 複数の対象を比較して、程度が最高であることを示す。範囲を限定する語（…中、…里など）を伴うことが多い。
在所有水果中，我最喜欢吃西瓜。
(Zài suǒyǒu shuǐguǒ zhōng, wǒ zuì xǐhuan chī xīguā.)
すべての果物の中で、私はスイカを食べるのが一番好きです。
他是我们班跑得最快的学生。
(Tā shì wǒmen bān pǎo de zuì kuài de xuésheng.)
彼は私たちのクラスで最も走るのが速い生徒です。
这种方案最不理想，我们得重新考虑。
(Zhèzhǒng fāng'àn zuì bù lǐxiǎng, wǒmen děi chóngxīn kǎolǜ.)
このプランは最も理想的ではないので、再考しなければなりません。
你最应该感谢的人是你的父母。
(Nǐ zuì yīnggāi gǎnxiè de rén shì nǐ de fùmǔ.)
あなたが一番感謝すべき人は、あなたのご両親です。
2
（ネット・口語）マジで、最高に、神レベルで
📝 2010年代後半からSNSやライブ配信で多用される表現。「最＋ネットスラング（yyds、絶了、牛Bなど）」の形で、感情の昂ぶりや強い推奨を表す。若者言葉として定着。
家人们，这家店的麻辣烫真的是最yyds的，不吃后悔一辈子！
(Jiārénmen, zhè jiā diàn de málàtàng zhēn de shì zuì yyds de, bù chī hòuhuǐ yíbèizi!)
みんな、この店のマーラータンはマジで神（yyds）だから！食べないと一生後悔するよ！
他的舞台表现力简直是最绝的，我直接原地破防了。
(Tā de wǔtái biǎoxiànlì jiǎnzhí shì zuì jué de, wǒ zhíjiē yuándì pòfáng le.)
彼のステージパフォーマンスはマジで最高すぎて、一瞬でメンタルやられた（感動した）。
这个滤镜拍出来的照片最牛B，完全不用修图！
(Zhège lǜjìng pāi chūlái de zhàopiàn zuì niúB, wánquán bùyòng xiūtú!)
このフィルターで撮った写真、マジで最強（牛B）じゃん。加工の必要まったくなし！
名詞
1
一番のもの、最高記録、極致
📝 主に「之最（zhī zuì）」の形で、ある分野における最高位や最大記録を指す。
这座建筑创造了多项世界之最。
(Zhè zuò jiànzhù chuàngzào le duō xiàng shìjiè zhī zuì.)
この建築物は多くの世界記録（世界一）を打ち立てた。
珠穆朗玛峰是世界高度之最。
(Zhūmùlǎngmǎ Fēng shì shìjiè gāodù zhī zuì.)
チョモランマは世界の高さの頂点である。
💬 慣用表現
最高峰
最高峰。最も高い山、または物事の最高到達点。
⚖️ 類義語との比較
「最」は客観的な比較や主観的な好みの両方に使われるが、口語（特にネット）では「顶（dǐng）」が「最高だ、ヤバい」という意味で「最」の代わりに使われることがある（例：顶配、顶流）。また、「极（jí）」は「好极了」のように形容詞の後に置かれることが多いが、「最」は必ず前に置かれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「最」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:25
表示中
v1
2026/04/21 07:09
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
