动词フレーズ
他人の目や世間の基準に縛られず、ありのままの自分らしく生きること。自分を貫くこと。
📝 自己肯定や個性尊重の文脈で肯定的に使われるほか、時に自己中心的な言い訳として皮肉にも使われる。
不管别人怎么说，我只想做自己。
(Bùguǎn biérén zěnme shuō, wǒ zhǐ xiǎng zuò zì jǐ.)
他人が何と言おうと、私はただ自分らしくありたい。
勇敢做自己是最难的事。
(Yǒnggǎn zuò zì jǐ shì zuì nán de shì.)
勇気をもって自分らしくあることが最も難しいことだ。
有些人打着做自己的旗号其实很自私。
(Yǒuxiē rén dǎzhe zuò zì jǐ de qíhào qíshí hěn zìsī.)
『自分らしく』を口実にしながら実は自己中心的な人もいる。
⚖️ 類義語との比較
「自我」が名詞的に自我・エゴを指すのに対し、「做自己」は自分らしく行動するという実践的な意味合いを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「做自己」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
