𝕏 LINE FB

做伴

                    zuòbàn                

動詞

連れ立つ。相手をする。話し相手・付き添いになる。

📝 離合詞。「做个伴」「做伴儿」とも。

晚上有只狗给她做伴。 (wǎnshang yǒu zhī gǒu gěi tā zuòbàn.)

夜は一匹の犬が彼女の相手をしてくれる。

我陪你去做伴吧。 (wǒ péi nǐ qù zuòbàn ba.)

私が付き添いとして一緒に行きましょう。

两个老人互相做伴。 (liǎng ge lǎorén hùxiāng zuòbàn.)

二人の老人は互いに連れ合っている。

⚖️ 類義語との比較

「做伴」「作伴」はほぼ同義で口語的、「陪伴」はより書面的でそばに付き添う意を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:37 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「做伴」を他の辞書で調べる (13件)