台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

嘴稳

v1
zuǐwěn

形容詞
口が堅い、秘密を漏らさない
📝 口語表現で、人が秘密を守れることを表す
他这个人嘴稳,你放心告诉他。 (Tā zhège rén zuǐwěn, nǐ fàngxīn gàosu tā.)
彼は口が堅い人だから、安心して話してよい。
办公室里就她嘴稳,什么都不外传。 (Bàngōngshì lǐ jiù tā zuǐwěn, shénme dōu bù wàichuán.)
オフィスで口が堅いのは彼女だけで、何も外に漏らさない。
做这行的人一定要嘴稳 (Zuò zhè háng de rén yídìng yào zuǐwěn.)
この業界の人は必ず口が堅くなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「嘴稳」は口語的な表現で、「嘴严」「嘴紧」とほぼ同義。「守口如瓶」は成語でより書面的かつ強い表現。
生成日: 2026/05/31 02:47