形容词
口語表現。
1
歯に衣着せぬ、率直にものを言う
📝 思ったことをそのまま口に出す性格を表す。良い意味にも悪い意味にも使われる。
他嘴直，有什么说什么，从不拐弯抹角。
(Tā zuǐzhí, yǒu shénme shuō shénme, cóng bù guǎiwān mòjiǎo.)
彼は歯に衣着せぬ性格で、思ったことをそのまま言い、回りくどいことはしない。
她嘴直，虽然有时会得罪人，但大家都知道她没恶意。
(Tā zuǐzhí, suīrán yǒushí huì dézuì rén, dàn dàjiā dōu zhīdào tā méi èyì.)
彼女は率直にものを言い、時に人を怒らせることもあるが、皆悪気がないことは知っている。
别介意，他就是嘴直，说话不经大脑。
(Bié jièyì, tā jiùshì zuǐzhí, shuōhuà bù jīng dànǎo.)
気にしないで、彼はただ率直なだけで、考えずにものを言うんだ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
