名詞
つむじ曲がり。頑固で素直でない性格。へそ曲がり。
📝 北方の口語的な表現。
他是个左性子，谁的话都不听。
(Tā shì gè zuǒxìngzi, shéi de huà dōu bù tīng.)
彼はつむじ曲がりで、誰の言うことも聞かない。
她那左性子又上来了。
(Tā nà zuǒxìngzi yòu shànglái le.)
彼女のへそ曲がりがまた出てきた。
犯起左性子来，九头牛也拉不回。
(Fàn qǐ zuǒxìngzi lái, jiǔ tóu niú yě lā bù huí.)
つむじを曲げると、牛九頭でも引き戻せない。
⚖️ 類義語との比較
「左性子」はつむじ曲がりの口語、「倔脾气」は頑固な気性、「执拗」は意地を張る性質を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「左性子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
