台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一之已甚

v1
yī zhī yǐ shèn

成語 〈書〉独立句・述語として用いる。
1 一度でも行き過ぎである。同じ過ちを繰り返すべきではない
📝 《左伝・僖公五年》に出典。
一之已甚,岂可再乎? (Yī zhī yǐ shèn, qǐ kě zài hū?)
一度でも過分なのに、どうして二度目があろうか。
这种错误一之已甚,不可再犯。 (Zhè zhǒng cuòwù yī zhī yǐ shèn, bù kě zài fàn.)
この種の過ちは一度だけでも甚だしい、二度と繰り返すな。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 09:24