台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一之谓甚

yī zhī wèi shèn

成語
一度でも甚だしいのに。一度きりでも許しがたく、二度は許されないことをいう。
📝 左伝・僖公五年に由来。「一之謂甚、其可再乎」から出た語で、過ちを繰り返すことへの戒めを表す。
一之谓甚,岂能再三姑息。 (yī zhī wèi shèn, qǐ néng zàisān gūxī.)
一之谓甚というのに、どうして再三見逃せようか。
上当受骗,一之谓甚,绝不能重蹈覆辙。 (shàngdàng shòupiàn, yī zhī wèi shèn, jué bùnéng chóngdǎo fùzhé.)
騙されるのは一之谓甚、決して同じ轍を踏んではならない。
他劝道,一之谓甚,切莫再犯。 (tā quàn dào, yī zhī wèi shèn, qiè mò zài fàn.)
彼は諭した、一之谓甚、二度と繰り返すなと。

⚖️ 類義語との比較

「一之谓甚」は一度でも度を越しており繰り返しは許されぬことを言い、「下不为例」は今回限りとし今後は認めない意を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ