慣用語
今回だけは大目に見るが、次からは前例にしない。これを最後とする。
📝 一度きりの許容を示す決まり文句。
这次就原谅你，下不为例。
(zhè cì jiù yuánliàng nǐ, xià bù wéi lì.)
今回は許すが、次はないぞ。
老师说可以补交作业，但下不为例。
(lǎoshī shuō kěyǐ bǔ jiāo zuòyè, dàn xià bù wéi lì.)
先生は宿題の追加提出を認めたが、今回限りだと言った。
经理同意了他的请求，并强调下不为例。
(jīnglǐ tóngyìle tā de qǐngqiú, bìng qiángdiào xià bù wéi lì.)
部長は彼の要望を認めたが、これを最後にするよう念を押した。
⚖️ 類義語との比較
“下不为例”は今回限りの許容を明言する慣用句で、“网开一面”は一度寛大に許して逃げ道を残してやることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「下不为例」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
