慣用語
口いっぱいに毛が残るだけ、の意。争っても何の得もない結末を言う後半句。
📝 前句「狗咬狗」を受ける。「狗咬狗，一嘴毛」で共倒れの無益さを揶揄する。
狗咬狗，一嘴毛，闹到最后一场空。
(gǒu yǎo gǒu, yī zuǐ máo, nào dào zuìhòu yī chǎng kōng.)
犬の噛み合いは口に毛が残るだけ、結局は無駄骨だ。
他们争来争去，落得个一嘴毛。
(tāmen zhēng lái zhēng qù, luòde ge yī zuǐ máo.)
彼らは争い続けた挙句、何の得もない結末を迎えた。
内斗的结果不过是一嘴毛。
(nèidòu de jiéguǒ bùguò shì yī zuǐ máo.)
内輪もめの結末など、口に毛が残る程度のものだ。
⚖️ 類義語との比較
前句「狗咬狗」と対をなし、無益な争いの空虚な結末を担う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一嘴毛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
