成語
どっと押し寄せる。大勢が一斉に群がり進むさま。
📝 秩序なく殺到する語感を伴い、しばしば否定的に用いられる。
记者们一拥而上，把他团团围住。
(Jìzhěmen yī yōng ér shàng, bǎ tā tuántuán wéizhù.)
記者たちがどっと押し寄せ、彼を取り囲んだ。
打折一开始，顾客就一拥而上。
(Dǎzhé yì kāishǐ, gùkè jiù yī yōng ér shàng.)
セールが始まるや否や、客がどっと殺到した。
投资不能一拥而上，要理性判断。
(Tóuzī bù néng yī yōng ér shàng, yào lǐxìng pànduàn.)
投資は皆が一斉に飛びつくものではなく、冷静な判断が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「一哄而散」が一斉に散り去る意であるのに対し、「一拥而上」は一斉に押し寄せる、逆向きの動きを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一拥而上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
