台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一日三岁

v1
yī rì sān suì

成語 〈書〉
1 一日が三年のように長く感じる。思念がきわめて強いこと
久别之后,一日三岁,盼望再见。 (Jiǔbié zhī hòu, yī rì sān suì, pànwàng zàijiàn.)
長い別離の後、一日が三年のように長く、再会を待ち望んだ。
离别的日子一日三岁,度日如年。 (Líbié de rìzi yī rì sān suì, dùrì rú nián.)
別れている日々は一日三年の思いで、日を年のように過ごした。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 09:24