成語
一日が三年のように長く感じられる。会えぬ相手を待ち焦がれる思いの切なさをいう。
📝 『詩経・王風・采葛』の「一日不見、如三歳兮」に由来。「一日三秋」と同源で、切なる思慕の情を表す。
自别离后，度日如年，真是一日三岁。
(zì biélí hòu, dùrì rúnián, zhēnshì yī rì sān suì.)
別れて以来、一日が一年のようで、まさに一日三年の思いだ。
他盼归心切，只觉一日三岁。
(tā pàn guī xīn qiè, zhǐ jué yī rì sān suì.)
彼は帰りを待ちわびる余り、一日が三年のように感じられた。
相思之苦，一日三岁，夜不能寐。
(xiāngsī zhī kǔ, yī rì sān suì, yè bùnéng mèi.)
恋しさの苦しみに一日が三年のようで、夜も眠れぬ。
⚖️ 類義語との比較
「一日三秋」が同源でより一般的な形。「一日三岁」も同じく詩経に基づき、待ち焦がれる時間の長さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一日三岁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
