台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一牛吼地

v1
yī niú hǒu dì

成語 〈書〉
1 牛の叫び声が届く程度の距離。きわめて近いこと
📝 仏典に由来。「一牛鸣地」と同義。
两寺不过一牛吼地之远。 (Liǎng sì bùguò yī niú hǒu dì zhī yuǎn.)
二つの寺はわずか牛の声が届く程度の距離しかない。
隔了一牛吼地,便是另一个村子。 (Gé le yī niú hǒu dì, biàn shì lìng yī gè cūnzi.)
牛一声分ほど隔てると、もう別の村だ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 09:24