🔊 「七手八脚」の異表記。首 shǒu はここでは「手」の意で用いる
成語
述語・連用修飾として用いる。大勢が入り乱れて動くさま
1
多くの人が一斉に手を出して、ごたごたと入り乱れるさま。てんやわんや。
📝 標準形は「七手八脚」。多人数が忙しく立ち働く形容。
大家七首八脚地把伤员抬上了车。
(Dàjiā qī shǒu bā jiǎo de bǎ shāngyuán tái shàng le chē.)
みなが寄ってたかって、けが人を担いで車に乗せた。
众人七首八脚忙作一团。
(Zhòngrén qī shǒu bā jiǎo máng zuò yī tuán.)
人々は入り乱れて、てんやわんやの大騒ぎだった。
他们七首八脚地收拾好了行李。
(Tāmen qī shǒu bā jiǎo de shōushi hǎo le xíngli.)
彼らは大勢で寄ってたかって荷物を片付けた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「七首八脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
