古語
万里の彼方にいても隣人のようだ。心が通えば距離は問題にならない。
📝 対句は「相知无远近」。張九齢の詩句で、王勃「天涯若比隣」に通じる。
相知无远近，万里尚为邻，友谊长存。
(xiāng zhī wú yuǎn jìn, wàn lǐ shàng wéi lín, yǒu yì cháng cún.)
相知に遠近なく、万里尚为邻、友情は永く続く。
虽隔重洋，我们万里尚为邻。
(suī gé chóng yáng, wǒ men wàn lǐ shàng wéi lín.)
大洋を隔てても、私たちは「万里尚为邻」だ。
这封信让我体会到万里尚为邻的温暖。
(zhè fēng xìn ràng wǒ tǐ huì dào wàn lǐ shàng wéi lín de wēn nuǎn.)
この手紙で「万里尚为邻」の温もりを感じた。
⚖️ 類義語との比較
前半「相知无远近」と組んで距離を超える情を歌う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「万里尚为邻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
