古語
心を知り合う者に遠近の隔たりはない。真の友情は距離を越えることを言う前半。
📝 対句は「万里尚为邻」。唐・張九齢『送韋城李少府』の「相知无远近，万里尚为邻」に由来。
张九龄有诗，相知无远近，万里尚为邻。
(zhāng jiǔ líng yǒu shī, xiāng zhī wú yuǎn jìn, wàn lǐ shàng wéi lín.)
張九齢の詩に、相知无远近、万里なお隣たり。
真友情相知无远近，隔山海也不疏远。
(zhēn yǒu qíng xiāng zhī wú yuǎn jìn, gé shān hǎi yě bù shū yuǎn.)
真の友情は「相知无远近」、山海を隔てても疎遠にならない。
他以相知无远近相赠，勉励远行的友人。
(tā yǐ xiāng zhī wú yuǎn jìn xiāng zèng, miǎn lì yuǎn xíng de yǒu rén.)
彼は「相知无远近」の句を贈り、旅立つ友を励ました。
⚖️ 類義語との比較
後半「万里尚为邻」と一対で友情の不変を歌う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「相知无远近」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
