台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

三位一体

sānwèiyìtǐ

成語
三位一体。キリスト教で父・子・聖霊が一体であること。転じて三つのものが密接に結びついて一つになっていること。
📝 もとは神学用語。比喩的に三者が一体となる仕組みを指す。
基督教讲圣父、圣子、圣灵三位一体。 (Jīdūjiào jiǎng shèngfù, shèngzǐ, shènglíng sānwèiyìtǐ.)
キリスト教では父・子・聖霊の三位一体を説く。
这是一个产、学、研三位一体的项目。 (Zhè shì yí ge chǎn, xué, yán sānwèiyìtǐ de xiàngmù.)
これは産・学・研が三位一体となったプロジェクトだ。
公司形成了设计、生产、销售三位一体的体系。 (Gōngsī xíngchéng le shèjì, shēngchǎn, xiāoshòu sānwèiyìtǐ de tǐxì.)
会社は設計・生産・販売が三位一体となった体制を築いた。

⚖️ 類義語との比較

“三位一体”は三者が密接に一体化するさま。“浑然一体”は区別なく完全に溶け合うさまを言う。
登録日: 2026/06/21 17:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ