成語
不朽の名著。訂正の余地なく永く伝わるべき書物。
📝 「刊」は削り改める意。改める必要のない完璧さを言う。
此书立论精深，堪称不刊之书。
(cǐ shū lì lùn jīng shēn, kān chēng bù kān zhī shū.)
この書は論が深く、不朽の名著と称するに足る。
先贤留下的不刊之书，泽被后世。
(xiān xián liú xià de bù kān zhī shū, zé bèi hòu shì.)
先賢の遺した不朽の名著は、後世を潤した。
这部经典被奉为不刊之书。
(zhè bù jīng diǎn bèi fèng wéi bù kān zhī shū.)
この古典は不朽の名著として尊ばれた。
⚖️ 類義語との比較
「不刊之典」とほぼ同義。「传世之作」が広く後世に伝わる作を言うのに対し、こちらは改める余地なき完璧さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不刊之书」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
