動詞
否定形は「不」。目的語は名詞句。
1
気にかけない、意に介さない、問題にしない
📝 相手の言動や状況に対して、重要視しない、関心を持たない、影響を受けない様子を表す。
这点小事，我不在乎。
(Zhè diǎn xiǎoshì, wǒ bù hū.)
この程度の些細なこと、私は気にしません。
他怎么说我不在乎。
(Tā zěnme shuō wǒ bù hū.)
彼がどう言おうと私は気にしない。
你别担心，这点困难我不在乎。
(Nǐ bié dānxīn, zhè diǎn kùnnán wǒ bù hū.)
心配しないで、この程度の困難は私は意に介しません。
2
〜であろうとなかろうと構わない、〜である必要はない
📝 ある事柄の有無や結果に関わらず、自分には関係ない、あるいはそうする必要がないことを示す。
成败与否，我都不在乎。
(Chéng bài yǔ fǒu, wǒ dōu bù hū.)
成功しようと失敗しようと、私はどちらでも構わない。
是不是真的，我不在乎。
(Shì bù shì zhēn de, wǒ bù hū.)
本当かどうか、私には関係ない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不在乎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
