𝕏 LINE FB

不比不知道

                    bù bǐ bù zhīdào                

諺

比べてみなければ分からない。比較して初めて優劣や違いに気づき驚くこと。

📝 全句は「不比不知道，一比吓一跳」。対句は「一比吓一跳」。比較の効用を説く口語表現。

不比不知道，一比吓一跳，差距太大了。 (bù bǐ bù zhīdào, yì bǐ xià yí tiào, chājù tài dà le.)

比べなきゃ分からない、比べてびっくり、差が大きすぎる。

不比不知道，一对照才发现自己落后。 (bù bǐ bù zhīdào, yí duìzhào cái fāxiàn zìjǐ luòhòu.)

比べなきゃ分からない、照らし合わせて初めて遅れに気づいた。

不比不知道，两款产品一比高下立现。 (bù bǐ bù zhīdào, liǎng kuǎn chǎnpǐn yì bǐ gāoxià lì xiàn.)

比べなきゃ分からない、二つの製品を比べれば優劣は一目瞭然。

⚖️ 類義語との比較

対句「一比吓一跳」が比較後の驚きを、「不比不知道」は比較前の無自覚を述べる、一対の口語表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 02:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不比不知道」を他の辞書で調べる (13件)