成語
稂(いぬあわ)にもならず莠(はぐさ)にもならない。転じて、どっちつかずで役に立たないこと。人が芽が出ず一人前にならないさまにも用いる。
📝 『詩経』小雅・大田の「不稂不莠」に由来するとされる。原義は田に雑草がないことを言う語で、後世に「どちらにもなりきれない」意へ転じたと解される。
他读书不成，做工也不肯，落得个不稂不莠的样子。
(tā dú shū bù chéng, zuò gōng yě bù kěn, luò de gè bù láng bù yǒu de yàng zi.)
彼は学問も成らず働くのも嫌がり、結局どっちつかずの体たらくになった。
这份方案不稂不莠，既不新颖，也不稳妥。
(zhè fèn fāng àn bù láng bù yǒu, jì bù xīn yǐng, yě bù wěn tuǒ.)
この案はどっちつかずで、目新しくもなければ手堅くもない。
与其不稂不莠地拖着，不如早些拿定主意。
(yǔ qí bù láng bù yǒu de tuō zhe, bù rú zǎo xiē ná dìng zhǔ yì.)
どっちつかずのまま引き延ばすより、早く肚を決めた方がよい。
⚖️ 類義語との比較
「不三不四」が体裁や品格の悪さを言うのに対し、「不稂不莠」はどちらの型にもなりきれず成果が出ないことを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不稂不莠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
