台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

临终关怀

v1
línzhōng guānhuái

名詞
ターミナルケア。終末期医療。末期の患者に対する身体的・精神的なケア。
📝 英語の「hospice care」に対応する中国語。医療・福祉分野の用語。
临终关怀让病人在生命最后阶段感受到温暖。 (Línzhōng guānhuái ràng bìngrén zài shēngmìng zuìhòu jiēduàn gǎnshòu dào wēnnuǎn.)
ターミナルケアは患者が人生の最後の段階で温かさを感じられるようにする。
这家医院设有专门的临终关怀病房。 (Zhè jiā yīyuàn shè yǒu zhuānmén de línzhōng guānhuái bìngfáng.)
この病院には専門のターミナルケア病棟がある。
临终关怀是一种人道主义精神的体现。 (Línzhōng guānhuái shì yī zhǒng réndào zhǔyì jīngshén de tǐxiàn.)
ターミナルケアは人道主義精神の表れである。

⚖️ 類義語との比較

「临终关怀」は終末期の総合的なケアを指し、「姑息治疗」は緩和医療として症状の軽減に焦点を当てる。「安宁疗护」はほぼ同義。
生成日: 2026/05/30 22:48