𝕏 LINE FB

临难不顾

                    lín nàn bù gù                

📚 他の読み: lín nàn bù gù línnàn búgù

🔊 「难」はここでは nàn（災難・危難）。「顾」は気にかける。

成語多く述語として、危難に際して身をかえりみない勇気を表す。称賛の語感。

1 危難に直面しても自分の身をかえりみない。身の危険を顧みず立ち向かうこと。

📝 字面解釈。「临难」は危難に臨む、「不顾」は身を顧みない。

他临难不顾，冲入火海救出了孩子。 (Tā lín nàn bù gù, chōng rù huǒhǎi jiùchū le háizi.)

彼は身の危険を顧みず、火の海に飛び込んで子供を救い出した。

将士们临难不顾，誓死守卫阵地。 (Jiàngshìmen lín nàn bù gù, shìsǐ shǒuwèi zhèndì.)

将兵たちは危難を顧みず、死を誓って陣地を守った。

💬 慣用表現

奋不顾身

身をかえりみず勇み立つ

例：他奋不顾身地扑向敌人。

临危不惧

危険に際して恐れない

例：他临危不惧，从容应对。

「临危不惧」が恐れない心構えを言うのに対し、「临难不顾」は身を捨てて行動に踏み出す点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/26 22:47 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「临难不顾」を他の辞書で調べる (13件)