台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

主办

v1
zhǔbàn
📖 HSK6

動詞 目的語はイベント、会議、活動など。
1 (会合・催し物などを)主催する、企画する、運営する
📝 組織や団体が中心となって、イベントなどを計画・実行する行為を指す。
这次国际会议由联合国主办 (Zhècì guójì huìyì yóu Liánhéguó zhǔbàn.)
今回の国際会議は国連が主催した。
学校主办的运动会圆满结束。 (Xuéxiào zhǔbàn de yùndònghuì yuánmǎn jiéshù.)
学校が主催した運動会は円満に終了した。
他们主办了一个慈善晚会。 (Tāmen zhǔbàn le yí ge císhàn wǎnhuì.)
彼らはチャリティー晩餐会を主催した。
这个展览会是谁主办的? (Zhège zhǎnlǎnhuì shì shéi zhǔbàn de?)
この展示会は誰が主催したのですか?

⚖️ 類義語との比較

'举办'はより広い意味で「催す」「行う」という意味も含むが、'主办'は「中心となって企画・運営する」というニュアンスが強い。'承办'は主催者から依頼を受けて実行する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 15:53