台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

买赋

mǎifù

動詞 典故語。
1 大金を払って名文(賦)を作らせる。転じて重金で文章を求めること。
📝 典故。漢の陳皇后が黄金百斤で司馬相如に「長門賦」を作らせ、寵愛を取り戻そうとした故事(長門買賦)による。
陈皇后千金买赋,冀复君宠。 (Chén huánghòu qiānjīn mǎifù, jì fù jūn chǒng.)
陳皇后は千金で賦を作らせ、君寵を取り戻そうと願った。
长门买赋,传为佳话。 (Chángmén mǎifù, chuán wéi jiāhuà.)
長門宮の賦を買った話は、美談として伝えられている。
后人每以买赋喻重金求文。 (Hòurén měi yǐ mǎifù yù zhòngjīn qiú wén.)
後世の人は「買賦」をもって、大金で名文を求めることのたとえとする。

💬 慣用表現

长门买赋
陳皇后が長門賦を作らせた故事。大金で名文を求めることのたとえ。
例:纵有长门买赋之才,也难挽回圣心。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ