台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

五品

wǔ pǐn

名詞
1 官位の第五等級。五位。古代の官品制における第五の品階。
📝 官制。九品制の第五。
他官至五品,任知府。 (Tā guān zhì wǔ pǐn, rèn zhīfǔ.)
彼は官位五品に至り、知府を務めた。
五品以上官员方可上朝。 (Wǔ pǐn yǐshàng guānyuán fāng kě shàngcháo.)
五品以上の官員だけが朝廷に参内できた。
祖父曾任五品京官。 (Zǔfù céng rèn wǔ pǐn jīngguān.)
祖父はかつて五品の京官を務めた。
2 五種の物・五つの品目。また儒家でいう五種の徳・人倫(父义・母慈・兄友・弟恭・子孝の五教)。
📝 古典。《書経》の「五品不逊」など人倫五常の意でも用いる。
《书》曰慎徽五品,五品即五常之教。 (Shū yuē shèn huī wǔ pǐn, wǔ pǐn jí wǔcháng zhī jiào.)
『書経』にいう「五品を慎み和らげる」の五品は、人倫五常の教えである。
陈列五品,以备祭祀。 (Chénliè wǔ pǐn, yǐ bèi jìsì.)
五種の供物を並べて、祭祀に備える。
契敷五品,百姓亲睦。 (Qì fū wǔ pǐn, bǎixìng qīnmù.)
契が人倫の五教を広め、民は親しみ和合した。

⚖️ 類義語との比較

官位の意では「五品」=五位、人倫の意では「五教・五常」に通じる。
登録日: 2026/08/17 01:47 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ