固有名詞
アヴィニョン。フランス南部プロヴァンス地方の都市で、14世紀に教皇庁が置かれたことで知られる。
📝 中国語圏では「阿维尼翁」の表記も広く用いられ、「亚威农」はやや古い音訳・別訳。ピカソの作品名の訳語としても現れる。
亚威农的教皇宫是欧洲最大的哥特式建筑之一。
(Yàwēinóng de jiàohuánggōng shì Ōuzhōu zuì dà de gētèshì jiànzhù zhī yī.)
アヴィニョンの教皇宮は、ヨーロッパ最大級のゴシック建築の一つである。
他去年夏天参加了亚威农戏剧节。
(Tā qùnián xiàtiān cānjiā le Yàwēinóng xìjùjié.)
彼は昨年の夏、アヴィニョン演劇祭に参加した。
毕加索的名作常被译作《亚威农的少女》。
(Bìjiāsuǒ de míngzuò cháng bèi yìzuò «Yàwēinóng de shàonǚ».)
ピカソの名作はしばしば『アヴィニョンの娘たち』と訳される。
⚖️ 類義語との比較
現在の標準的な音訳は「阿维尼翁」。「亚威农」は美術史や旧訳文献で見られる表記。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「亚威农」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
