諺
人は昔なじみに越したことはない。旧知の友こそ得がたく尊いという教え。
📝 諺「衣不如新，人不如故」の後半。対句は「衣不如新」。物は新しいほど良いが、人付き合いは古い友に勝るものはない、と旧情を重んじる。
“衣不如新，人不如故”，老友最难得。
(“Yī bù rú xīn, rén bù rú gù”, lǎoyǒu zuì nándé.)
「衣は新しきに如かず、人は故きに如かず」、旧友こそ最も得がたい。
人不如故，几十年的交情弥足珍贵。
(Rén bù rú gù, jǐ shí nián de jiāoqing mí zú zhēnguì.)
人は故きに如かず、数十年の交情はいっそう貴い。
他感慨人不如故，愈发珍惜旧友。
(Tā gǎnkǎi rén bù rú gù, yùfā zhēnxī lǎoyǒu.)
彼は人は故きに如かずと感慨し、いっそう旧友を大切にした。
⚖️ 類義語との比較
「衣不如新」と対をなし、旧友の情を最も尊ぶ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人不如故」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
