台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

付排

fùpái

動詞
組版に回す。原稿を植字・組版の工程に渡す。
📝 印刷・出版用語。
稿件审定后即可付排 (gǎojiàn shěndìng hòu jí kě fùpái.)
原稿は校閲確定後ただちに組版に回せる。
这部书稿已经付排 (zhè bù shūgǎo yǐjīng fùpái.)
この書籍原稿はすでに組版に回されている。
编辑完成校对才能付排 (biānjí wánchéng jiàoduì cáinéng fùpái.)
編集は校正を終えてから組版に回せる。

⚖️ 類義語との比較

「付排」は原稿を組版工程に渡す段階を指し、「付印」はさらに進んで印刷に回す段階を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1
HINO Labo. お問い合わせ