台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

伏案

fú'àn

動詞
机に向かう、(読書や執筆のため)机にかがみこむ。
📝 「伏案工作」「伏案疾书」のように用いる。
他常常伏案工作到深夜。 (tā chángcháng fú'àn gōngzuò dào shēnyè.)
彼はよく深夜まで机に向かって働く。
作家伏案写作,笔耕不辍。 (zuòjiā fú'àn xiězuò, bǐgēng-búchuò.)
作家は机に向かって執筆し、筆を休めない。
长期伏案容易引起颈椎病。 (chángqī fú'àn róngyì yǐnqǐ jǐngzhuībìng.)
長く机に向かい続けると頸椎症を起こしやすい。

⚖️ 類義語との比較

「伏案」は机にかがんで作業する姿勢を強調し、単なる「办公(事務をする)」より執筆・読書の含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ