動詞
目的語は具体的な作品（文章、詩、小説など）を取る。否定は「不」。
1
文章を書く、執筆する
📝 一般的な意味での文章作成行為を指す。小説、詩、論文、脚本など、様々な形式の文章創作を含む。
他正在写作一部长篇小说。
(Tā zhèngzài xiězuò yí bù chángpiān xiǎoshuō.)
彼は長編小説を執筆している。
这位作家以其独特的写作风格而闻名。
(Zhè wèi zuòjiā yǐ qí dútè de xiězuò fēnggé ér wénmíng.)
この作家は独特の執筆スタイルで有名だ。
我需要安静的环境来写作。
(Wǒ xūyào ānjìng de huánjìng lái xiězuò.)
私は執筆するために静かな環境が必要だ。
她从小就喜欢写作。
(Tā cóngxiǎo jiù xǐhuān xiězuò.)
彼女は幼い頃から書くことが好きだった。
名詞
1
執筆、創作活動
📝 文章を書くという行為そのものや、その活動を指す。
他的写作生涯已经持续了二十年。
(Tā de xiězuò shēngyá yǐjīng chíxù le èrshí nián.)
彼の執筆活動はすでに20年続いている。
写作是表达思想的一种方式。
(Xiězuò shì biǎodá sīxiǎng de yì zhǒng fāngshì.)
執筆は思想を表現する一つの方法である。
⚖️ 類義語との比較
'写作'は一般的な文章を書く行為全般を指すが、'创作'はより広範な創造活動（芸術、音楽なども含む）を指す場合がある。'著述'は学術的な著作や論文などを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:54
広告エリア (Detail Footer)
