動詞
📖 目的語に文字・文章・曲などをとる。結果補語（好、完、错、清楚）や方向補語（下、进）を伴うことが多い。重ね型は「写写」。
1
（文字や符号を）書く、記す
📝 ネット上では「大写的＋形容詞/名詞」の形で、その状態を強調する表現（例：大写的尴尬＝マジで気まずい）として使われることがある。
别把字写错了。
(Bié bǎ zì xiě cuò le.)
字を書き間違えないで。
请把你的名字写在申请表上。
(Qǐng bǎ nǐ de míngzi xiě zài shēnqǐngbiǎo shàng.)
申請書にあなたの名前を書いてください。
你的名字写在申请表上了吗？
(Nǐ de míngzi xiě zài shēnqǐngbiǎo shàng le ma?)
あなたの名前は申請書に書きましたか？
2
（文章・作品・曲などを）作る、書く、著作する、執筆する
他正在写一首新歌。
(Tā zhèngzài xiě yì shǒu xīn gē.)
彼は今、新しい歌を作っているところだ。
我没写完作业，不能出去玩。
(Wǒ méi xiě wán zuòyè, bù néng chūqù wán.)
宿題を書き終えていないので、遊びに行けません。
3
（ありのままを）描写する、写生する
这篇小说写得非常生动。
(Zhè piān xiǎoshuō xiě de fēicháng shēngdòng.)
この小説は描写が非常に生き生きとしている。
这里的风景很美，适合写生。
(Zhèlǐ de fēngjǐng hěn měi, shìhé xiěshēng.)
ここの風景はとても美しく、写生に適している。
💬 慣用表現
轻描淡写
重要なことをさらりと述べる、おざなりに扱う
⚖️ 類義語との比較
「写」は文字を書く動作や創作全般を指す。「画」は絵を描くことに使われるが、伝統的な絵画技法（写意）や自然を描く（写生）などの文脈では「写」が使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:20
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「写」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:20
表示中
v1
2026/04/20 20:43
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
