動詞
伝わってくる、聞こえてくる。音や知らせが遠くから届くこと。
📝 「传」は伝わる、「来」は方向補語で話者へ向かう動き。
远处传来一阵歌声。
(Yuǎnchù chuánlái yí zhèn gēshēng.)
遠くから歌声が伝わってきた。
前线传来了胜利的消息。
(Qiánxiàn chuánlái le shènglì de xiāoxi.)
前線から勝利の知らせが伝わってきた。
厨房里传来饭菜的香味。
(Chúfáng lǐ chuánlái fàncài de xiāngwèi.)
台所から料理のいい匂いが漂ってきた。
⚖️ 類義語との比較
传来は話者へ近づく方向、传去は話者から離れる方向を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「传来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
