𝕏 LINE FB

但愿

                    dànyuàn                

📖 标准7-9

副詞

ただ〜であってほしい、〜であればよいのだが。願望を表す。

📝 実現するかどうか不確かな事柄への願いを表し、文頭に置くことが多い。

但愿明天是个好天气。 (Dànyuàn míngtiān shì ge hǎo tiānqì.)

明日がいい天気であってほしい。

但愿他能早点儿好起来。 (Dànyuàn tā néng zǎodiǎnr hǎo qǐlai.)

彼が早くよくなってくれるとよいのだが。

但愿这件事不会有什么麻烦。 (Dànyuàn zhè jiàn shì bú huì yǒu shénme máfan.)

この件で面倒が起きなければよいのだが。

⚖️ 類義語との比較

「希望」が一般的な願望を表すのに対し、「但愿」は実現が不確かなことへの祈るような願いで、書面語的な響きがある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「但愿」を他の辞書で調べる (13件)