台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yòu

動詞
助ける、加護する。多く神仏や天が人を守り助ける意で用いる。
📝 「保佑」「庇佑」など複合語で多用される。単独使用は古風。
祈求神明保全家平安。 (qíqiú shénmíng bǎoyòu quánjiā píng'ān.)
神明が一家の安全を加護してくれるよう祈る。
愿上天我成功。 (yuàn shàngtiān yòu wǒ chénggōng.)
天が私の成功を助けてくれますように。
祖先庇着这片土地。 (zǔxiān bìyòu zhe zhè piàn tǔdì.)
祖先がこの土地を守り続けている。

⚖️ 類義語との比較

「佑」は神仏や天による加護を表し、「保佑」「庇佑」の形で多用される。同音同義の「祐」とほぼ通用するが、「佑」の方が現代では一般的に使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ