台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

侨眷

qiáojuàn

名詞
華僑の国内に残る家族・親族。
📝 海外在住者の本国に住む家族を指す。
政府很关心侨眷的生活。 (Zhèngfǔ hěn guānxīn qiáojuàn de shēnghuó.)
政府は華僑の家族の生活をとても気にかけている。
这个村子有不少侨眷 (Zhège cūnzi yǒu bùshǎo qiáojuàn.)
この村には華僑の家族が少なからずいる。
侨眷可以享受相关优惠政策。 (Qiáojuàn kěyǐ xiǎngshòu xiāngguān yōuhuì zhèngcè.)
華僑の家族は関連の優遇政策を受けられる。

⚖️ 類義語との比較

「侨眷」は国内に残る華僑の家族を指す。「侨属」とほぼ同義だが、「侨眷」は配偶者・子女など近親を強調する傾向がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:33 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ