成語
他人の庵(いおり)の下に身を寄せる。自立できず、他人に頼って暮らすこと。寄食・居候の境遇。
📝 「寄人篱下」に通じる。「庐」は粗末な住まい。自主性のない依存の境遇をいう。
他一时落魄，只得倚人庐下。
(Tā yīshí luòpò, zhǐdé yǐ rén lú xià.)
彼は一時落ちぶれ、他人の家に身を寄せるほかなかった。
倚人庐下的日子，处处受人脸色。
(Yǐ rén lú xià de rìzi, chùchù shòu rén liǎnsè.)
他人に寄食する日々は、いたるところで人の顔色をうかがわされた。
与其倚人庐下，不如自立门户。
(Yǔqí yǐ rén lú xià, bùrú zìlì ménhù.)
他人に寄りかかって暮らすくらいなら、自ら一家を構えるほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「寄人篱下」は同義。「仰人鼻息」は他人の顔色をうかがい生きる意。
登録日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「倚人庐下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
