諺
偽物は本物にはなれない。ごまかしは結局露見することを言う。
📝 対句は「真的假不了」。二句合わせて真偽は必ず明らかになる。
真的假不了，假的真不了，纸包不住火。
(zhēn de jiǎ bù liǎo, jiǎ de zhēn bù liǎo, zhǐ bāo bù zhù huǒ.)
真は偽れず、假的真不了、火は紙に包めない。
仿冒品终归假的真不了。
(fǎng mào pǐn zhōng guī jiǎ de zhēn bù liǎo.)
模造品は所詮「假的真不了」だ。
再怎么伪装，假的真不了。
(zài zěn me wěi zhuāng, jiǎ de zhēn bù liǎo.)
どう取り繕おうと、「假的真不了」である。
⚖️ 類義語との比較
前半「真的假不了」と組んで偽りが露見する必然を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「假的真不了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
