𝕏 LINE FB

真的假不了

                    zhēn de jiǎ bù liǎo                

諺

本物は偽物になりようがない。真実はごまかせないことを言う前半。

📝 対句は「假的真不了」。「真的假不了，假的真不了」で真偽は必ず明らかになるの意。

真的假不了，假的真不了，早晚水落石出。 (zhēn de jiǎ bù liǎo, jiǎ de zhēn bù liǎo, zǎo wǎn shuǐ luò shí chū.)

真の物は偽れず、偽は真ならず、いずれ真相は現れる。

清者自清，真的假不了。 (qīng zhě zì qīng, zhēn de jiǎ bù liǎo.)

潔白な者はおのずと潔白、「真的假不了」だ。

证据在此，真的假不了。 (zhèng jù zài cǐ, zhēn de jiǎ bù liǎo.)

証拠はここにある、「真的假不了」だ。

⚖️ 類義語との比較

後半「假的真不了」と一対で真偽必露を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「真的假不了」を他の辞書で調べる (13件)