𝕏 LINE FB

僵尸政策

                    jiāngshī zhèngcè                

名詞

📖 主に経済・行政改革の文脈で使用される。動詞「清理」「废除」「撤销」などの目的語になることが多い。

1 ゾンビ政策。形骸化し、実効性を失いながらも廃止されずに残っている政策。

📝 経済用語の「僵尸企业（ゾンビ企業）」から派生した表現。時代の変化に伴い適応しなくなったものや、実行力がなく名目上だけ存在する政策を指す。2010年代後半からの中国の行政改革や「放管服（行政簡素化と権限委譲）」の文脈で頻繁にメディアに登場するようになった。

政府正在全面清理那些阻碍经济发展的“僵尸政策”。 (Zhèngfǔ zhèngzài quánmiàn qīnglǐ nàxiē zǔ'ài jīngjì fāzhǎn de “jiāngshī zhèngcè”.)

政府は経済発展を阻害しているそれら「ゾンビ政策」を全面的に整理しているところだ。

这些僵尸政策不仅没有实际效果，还增加了企业的负担。 (Zhèxiē jiāngshī zhèngcè bùjǐn méiyǒu shíjì xiàoguǒ, hái zēngjiāle qǐyè de fùdān.)

これらのゾンビ政策は実効性がないだけでなく、企業の負担を増やしている。

为了优化营商环境，必须坚决废除各类僵尸政策。 (Wèile yōuhuà yíngshāng huánjìng, bìxū jiānjué fèichú gèlèi jiāngshī zhèngcè.)

ビジネス環境を最適化するために、各種のゾンビ政策を断固として廃止しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「僵尸企业」が経営破綻状態にありながら支援で存続する企業を指すのに対し、「僵尸政策」は効力を失いながらも撤廃されずに残っている制度や規定を指す。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/09/06 14:35 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「僵尸政策」を他の辞書で調べる (13件)