台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

允情

yǔnqíng
🔊 「允 yǔn」は公平・適切の意。

形容詞 文語的。多く「允情合理」の形で用いる。
1 実情にかない、道理に合っている。情理にかなう。
📝 「情」は人情・実情、「允」はそれに適う意。
此案处置得允情合理。 (Cǐ àn chǔzhì de yǔnqíng hélǐ.)
この件の処理は情理にかなって理にも合っている。
他的裁断颇为允情 (Tā de cáiduàn pōwéi yǔnqíng.)
彼の裁定はまことに情理にかなっている。
赏罚允情,众人心服。 (Shǎngfá yǔnqíng, zhòngrén xīnfú.)
賞罰が情理にかない、皆が心から従った。

💬 慣用表現

允情合理
情理・道理の双方にかなっていること。
例:他的处理允情合理,无人不服。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ