台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

先声夺人

v1
xiānshēng duórén

成語
先に勢いを示して相手の気勢をくじき、優位に立つこと。
📝 言論や行動で機先を制し相手を圧倒する意。
他在辩论中先声夺人 (tā zài biànlùn zhōng xiānshēng duórén.)
彼は討論で先に勢いを示して相手を圧倒した。
广告以新颖的创意先声夺人 (guǎnggào yǐ xīnyǐng de chuàngyì xiānshēng duórén.)
その広告は斬新なアイデアで人々の関心を一気に引きつけた。
球队开场就先声夺人,连进两球。 (qiúduì kāichǎng jiù xiānshēng duórén, lián jìn liǎng qiú.)
チームは開始早々に勢いを示し、立て続けに二点を決めた。

⚖️ 類義語との比較

「先声夺人」は勢いや声勢で相手の気勢をくじく。「先发制人」は実際の行動で先手を打って制する点が異なる。
生成日: 2026/06/21 08:15