🔊 軽声になる場合あり
数詞
1
6、六
我今年六岁。
(Wǒ jīnnián liù suì.)
私は今年6歳です。
请数到六。
(Qǐng shǔ dào liù.)
6まで数えてください。
他排在队伍的第六位。
(Tā pái zài duìwu de dì liù wèi.)
彼は列の6番目にいます。
名詞
2
（姓氏）六（ろく）
六先生是我的邻居。
(Liù xiānshēng shì wǒ de línjū.)
六さんは私の隣人です。
動詞
3
（俗語）〜する、〜するのに成功する、〜をやり遂げる
📝 主に若者言葉やネットスラングとして使われ、「〜できた」「〜した」という達成感や成功を表す。特に困難な状況を乗り越えた場合などに用いられる。文脈によっては「〜する」という一般的な動詞としても機能する。
这题我终于六了！
(Zhè tí wǒ zhōngyú liù le!)
この問題、ついに解けた！
他一个人把所有行李都搬上去了，太牛了，我佩服他能六。
(Tā yīge rén bǎ suǒyǒu xíngli dōu bān shàngqù le, tài niú le, wǒ pèifú tā néng liù.)
彼一人で全ての荷物を運び上げた、すごい、彼がやり遂げたことに感服する。
今天的比赛我们六了！
(Jīntiān de bǐsài wǒmen liù le!)
今日の試合、俺たち勝ったぞ！
⚖️ 類義語との比較
数詞としての「六」は、他の数詞と同様に数量を表す。動詞としての「六」は、達成や成功を表す俗語であり、一般的な動詞「做」「完成」などとはニュアンスが異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 09:28
広告エリア (Detail Footer)
