🔊 地名・姓氏では lù と発音する
数詞
📖 名詞を修飾する際は間に量詞を置く。大写し（証書などで改ざんを防ぐための字体）は'陆'。
1
6、六
我家一共有六口人。
(Wǒ jiā yí gòng yǒu liù kǒu rén.)
私の家は全部で6人家族です。
现在是六点三十分。
(Xiànzài shì liù diǎn sānshí fēn.)
今は6時30分です。
这本练习册一共只有六页。
(Zhè běn liànxícè yígòng zhǐyǒu liù yè.)
このワークブックは全部で6ページしかありません。
2
第6、6番目
他在比赛中得了第六名。
(Tā zài bǐsài zhōng déle dì-liù míng.)
彼は試合で6位になった。
请翻到第六章。
(Qǐng fāndào dì-liù zhāng.)
第6章を開いてください。
形容詞
ネットスラングとしての用法。程度副詞（太、真、很）を伴うことが多い。
1
（技術や手際が）すごい、神がかっている、ヤバい、上手い
📝 2010年代半ば頃からオンラインゲーム（LoL等）の実況やSNSで流行。「666（liùliùliù）」の略。数字の「6」が「溜（liù：滑らか、手際がよい）」や「牛（niú：すごい）」と音が通じることから、称賛の意味で使われる。皮肉として「（呆れるほど）ヤバい」の意味で使われることもある。
兄弟，你这波操作太六了！
(Xiōngdi, nǐ zhè bō cāozuò tài liù le!)
ブラザー、今のプレイまじで神がかってるな！
他玩滑板玩得真六，看得我目瞪口呆。
(Tā wán huábǎn wán de zhēn liù, kàn de wǒ mù dèng kǒu dāi.)
彼のスケボー、ガチで上手すぎて呆然としちゃったよ。
这反转也太六了吧，编剧真敢写。
(Zhè fǎnzhuǎn yě tài liù le ba, biānjù zhēn gǎn xiě.)
このどんでん返しヤバすぎでしょ、脚本家攻めすぎ。
名詞
1
（工尺譜の）六
📝 中国の伝統的な楽譜（工尺譜）における音階の一つ。西洋音楽の「ソ（Sol）」に相当する。
这段曲譜里有很多“六”字音。
(Zhè duàn qǔpǔ lǐ yǒu hěn duō 'liù' zì yīn.)
この楽譜には「六」の音がたくさん含まれている。
💬 慣用表現
六神无主
（驚きや恐怖で）魂が抜けたようになり、どうしてよいか分からなくなる、うろたえる。
六亲不认
肉親の情さえ顧みない。情け容赦がない。また、非常に公正無私であることの比喩。
⚖️ 類義語との比較
ネット用語の「六」は、もともと「溜（手際がよい）」の当て字として広まったが、現在は数字の「6」と表記するのが一般的。さらに強調する場合は「666」や「66666」と連呼する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 20:38
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「六」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 20:38
表示中
v1
2026/04/23 09:28
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
